（通讯员 左丽媛 摄影 史加一）5月5日上午，中影电影数字制作基地有限公司与中国传媒大学（外国语学院）双向人才培养（实验）基地签约暨揭牌仪式在2号楼918室举行。国家新闻出版广电总局电影局国际处处长刘春，中影电影数字制作基地有限公司总经理雷振宇、译制中心副经理王宜凤以及我校副校长袁军，社会服务发展办公室主任战琦，外国语学院院长李佐文、党委副书记刘宏欣、副院长李烨辉、院长助理陈明珠和英语系主任洪丽，教授麻争旗、庄琦春，影视译制教研室主任马建丽，院办主任王学军等师生代表参加仪式。仪式由外国语学院党委书记李众主持。

袁军副校长在致辞中对拨冗出席的嘉宾们表示热烈欢迎。他指出，在中国文化“走出去”的大背景下，影视剧译制是跨文化交流的重要途径，是人们认识不同文化的重要方式。我校外国语学院的前身是建校之初的三大系之一——外语系，人才培养体系齐全完整，一直以来秉持着特色的育人理念和培养模式，培养了一批批优秀人才。他表示，此次签约是双方合作的新起点，人才培养（实验）基地的建立为实现双方互利双赢打下了良好的基础，也为我校人才培养搭建了良好的平台，对我校的师资、课程资源、学生实践实习对接意义重大。同时，他对此次合作充满期待，希望实现双方的互利共赢和可持续发展。

袁军副校长（右）与雷振宇总经理共同为基地揭牌

雷振宇总经理在致辞中表示，中国电影“走出去”策略对于推动世界人民了解中国文化意义重大，希望此次人才培养基地的建立，能够让双方的优质资源得到整合，使中国的好电影通过与传媒大学的合作，更好地实现“走出去”。

刘春处长在致辞中表示，希望双方能结合各自的优势，将中国传媒大学外国语学院的师资、生源和中影电影数字制作基地的节目源相结合，推动中国文化与中国电影走向国际。

教师代表、外国语学院教授麻争旗表示，外国语学院一直得到了中影电影数字制作基地译制中心的全方面支持，此次建立合作基地让双方的合作更上一个台阶。外国语学院全体教师绝不辜负期许，在未来的合作中，将充分利用这个平台，将教学与实践办出特色，为中外影视文化交流贡献一份力量。外国语学院学生代表李穗伶发言表示，将秉承着“立德、敬业、博学、竞先”的校训，发扬自身优势特色，在实践中不断打磨自己，力争成为一流的人才，为传播中国文化发一份光、献一份热。

仪式上，王宜凤副经理与李佐文院长签署双方合作协议。雷振宇总经理与袁军副校长共同为中影电影数字制作基地有限公司、中国传媒大学（外国语学院）双向人才培养（实验）基地揭牌。

中影集团电影数字制作基地有限公司建于2006年，2008年建成投入使用。该基地位于北京市怀柔区杨宋镇。中影集团电影数字制作基地以一流技术水平、一流产品质量、一流经营管理为宗旨，目标是逐步建成亚洲第一、世界一流的花园式电影梦工厂，为全世界的影视制作人提供一站式、高品质的服务，满足各类影视制作需求。

（编辑：储钰琦）