（通讯员 沈菲菲 张婕 龚诗迪 蔡钰佳）4月19日上午，马来西亚国宝级文学家沙末赛益（Datuk A.Samad Said）受邀来外国语学院访问并举办了作品推介会及翻译讲座。陪同沙末赛益一同访问的还有其夫人拉希达（Rashidah Binti MD Dahan）、大马译创会副会长兼诗人作家曾荣盛（Chan Yong Sin）及其助编。
沙末赛益一行受到了学院副院长李烨辉的接待。首先，李烨辉副院长对沙末赛益先生的到来表示了热烈的欢迎，并介绍了学院马来语专业的现状以及发展情况；沙末赛益先生也表达了初次来北京的激动之情，并向李烨辉副院长了解了马来语毕业生的就业情况。
在李烨辉副院长的提议下，沙末赛益先生决定将自己的作品《从萨丽娜到午后天空》（Dari Salina Ke LangitPetang）一书的中文翻译任务交给了马来语教师张静灵，与其签署了翻译协议。最后，李烨辉副院长向沙末赛益先生赠送了礼物，并希望以后有更多的机会邀请沙末赛益先生来我校与师生交流。
随后，在马来语专业教师张静灵和王荷蓬的陪同下，沙末赛益一行来到了48教B203教室为2013级马来语专业的同学举办了一场关于马来西亚文学与翻译的讲座。活动伊始，张静灵老师为同学们介绍了沙末赛益的主要作品。接着，沙末赛益向同学们介绍了自己的生活经历和创作背景，曾荣盛先生也介绍了自己的创作经历以及新书《沙末赛益-马来西亚文学大师》的创作背景，强调在目前“一带一路”的背景下，中马双方应抓住机遇，加强文化交流。在接下来的交流环节中，同学们踊跃提问，通过问答环节，沙末赛益详细表达了自己中国之行的感受以及对鲁迅等中国文学家的敬佩之情。
之后，13马来语专业的同学饱含深情地朗诵了沙末赛益的诗歌《假如》（JIKA），获得了在场嘉宾的称赞。曾荣盛先生还向同学们赠送了自己的翻译作品。在讲座最后，沙末赛益一行与13马来语全体师生进行合影留念。
沙末赛益（A. Samad Said，1935年4月9日－）是马来西亚著名的诗人和小说家，他曾获得多项重要文学奖项，如1979年的东南亚文学奖、1986年的国家文学奖等，是“50年代行列”后期的代表人物，共出版了60余部著作，以诗歌和长篇小说见著。主要有《莎丽娜》（Salina，1961）、《岛屿前方》（Di Hadapan Pulau，1978）、《午后天空》（Langit Petang，1980）、《晨雨》（Hujan Pagi，1987）等。
（编辑：储钰琦）
