（通讯员 姜薇）2016年5月8日下午，“2016人民网杯”京津地区高校德语配音比赛在北京外国语大学东校区三百人礼堂顺利拉开帷幕，北京大学、北京外国语大学、中国人民大学等京津地区11所高校参赛。我校外国语学院德语专业教师刘晓作为评委之一带领学院四名德语专业学生初金聪、孙雪晴、鲁清钦、张佳欣参加了比赛。经过激烈角逐，我校学生取得了三等奖的优异成绩。

比赛一共分为两轮，第一轮由各队现场抽签后按序依次进行自选片段的配音展示，分数排名前六名进入第二轮。第一轮比赛中，我校代表队选择了来自德国ZDF电视台的二战题材电视剧《我们的父辈》片段进行展示。经过长时间的精心准备，同学们在现场用流利的德语将每一个人物的台词原汁原味地重现出来，并且极富表现力，获得了评委老师的一致好评，顺利晋级第二轮。

第二轮为即兴配音。进入决赛的6组选手为主办方实现准备好的电影片段即兴配音。即兴片段台词多、要求语速快，作为第二轮第一组上场的选手，张佳欣和鲁清钦两位同学临危不惧，在仅仅短短几分钟准备时间的情况下，以非常具有张力的表现完成了配音，赢得了在场观众和评委老师的掌声。

面对三等奖的好成绩，参赛学生表示，“从这次比赛中收获很多，不论是之前紧张的赛前准备和排练，还是在场上不断努力克服张感以更好地展现自己的实力，都得到了很好的锻炼。非常感谢刘晓老师的到场鼓励和支持，非常感谢队友们的积极配合，也非常感谢有这样一个机会可以展示自己。”

（编辑：阎玺）