（通讯员 朱星辰）9月2日晚，第四届柏林中国文化节纪录片展映单元“千里之外的声音——中国新生代纪录片导演作品展”在柏林充满艺术氛围的泮慈洛堡区影视城隆重举行。来自德国各地的电影人、艺术家、热爱中国文化的德国友好人士300余人出席开幕式和酒会。我校艺术学部戏剧影视学院10部入选学生作品参加了这次的展映活动。这些作品将年轻导演们眼中的当下中国展现在柏林观众面前，引起德国观众的热烈反响和广泛关注。

“中国新生代纪录片导演作品展”在柏林泮慈洛堡影视城开幕

此次文化节主办方德国柏林竹苑德中文化交流促进会主席沃尔夫冈·魏克特先生、德国孔子学院执行院长、德中友好协会会长余德美（Dagmar Yu-Dembski）女士，以及中国传媒大学艺术学部副学部长伍建阳教授、在开幕式上致辞。

沃尔夫冈·魏柯特（Wolfram Wickert）先生在祝词中对中国悠久的历史文化赞赏有加。他表示每一届柏林中国文化节都希望以不同视角为德国观众呈现中国不同时期的历史与现状，今年的主题就是“新·传统”。他对中国传媒大学学生创作的纪录片所展现的“尊重传统与创新意识”给予了热情的肯定和积极评价。

戏剧影视学院10位纪录片导演与柏林观众见面

中国传媒大学艺术学部副学部长伍建阳教授上台致辞。伍教授开门见山形象地将纪录片比作是“一个国家，一个民族，一个社会的相册。”他说，中国是一个重视历史的国家，近40年来，中国发生了举世瞩目的经济腾飞和与之相适应的社会观念的变化与碰撞。为此，我们以影像去观察思考的方式记录了我们变迁的时代。作为中国著名的传媒艺术类大学，此次艺术节给大家带来的10部纪录片，大多是在国内国际电影节上获奖的优秀学生作品，它们从一个侧面反映了创作者对当代中国独特而敏锐的客观呈现。当然，它也在一定程度上反映了在教育、培养艺术人才方面我们所取得的积极成果。

伍建阳教授上台致辞

德国德中友好协会主席余德美（Dagmar Yu-Dembski）女士也表达了对这次展映活动的期待，并为现场观众做了简短而精彩的影片介绍。她对年轻导演们在影片中对社会问题的关注，对生命的深切关怀，以及他们以细腻的笔触展现出的发生在平凡人身上的不同的生命状态深深感动。她说，每部作品都与它的作者有着特殊的联结，都是他们独特的生命体验。这10部影片的共同主题是生存、生命和死亡，是人作为个体在多变的社会中的孤独存在。 

作为国家“教育部对外交流基金”资助项目，此次出访团队由艺术学部副学部长伍建阳教授、指导老师蔡卫教授带队，戏剧影视学院10名学生组成。团队一行在柏林期间，还参观了波茨坦电影博物馆；在德国小众电影院观看了独立制作的纪录片。在柏林德国电视电影博物馆下属的阿森纳（Arsenal）影院里，负责人米蕾娜·格雷果（Milena Gregor）女士向老师和同学们讲述了阿森纳（德国最大的独立制片公司））的历史和在德国电影界的独特地位。同学们也踊跃提问，询问了德国纪录片的生存状态，以及独立影院的运作模式，并针对中国纪录片在校园的发展与米蕾娜·格雷果女士做了深入的交流。团队还应邀参加了“柏林艺术沙龙”（LA Stammtisch）组织的一场小型的观众见面交流会，10位导演向观众讲述他们镜头背后的故事，并回答现场观众提问。

阿森纳负责人米蕾娜·格雷果女士介绍独立制片公司的运作模式

9月5日，团队一行来到科隆媒体艺术学院与纪录片专业的师生进行展映交流。现场放映了中国学生的2部纪录片和德国学生的3部作品。放映结束后，中德师生就影片所涉及的创作问题展开交流座谈，并参观了科隆媒体艺术学院的设备室、演播室、录影棚、调音室等，深入了解德国学生的创作流程和教学模式。

与科隆媒体艺术学院师生交流座谈

团队一行最后参观了欧洲最大的公立电视台德国电视二台（ZDF）。近距离接触德国电视人，了解德国公共媒体的运作状况。在参观纪录片频道时，德国二台的资深纪录片导演们还现场播放了几部他们制作的纪录片片段，并与老师同学们探讨中西方纪录片拍摄的异同，现场气氛十分活跃。

（编辑：宋佳音）