最新更新

旧版备份

首页旧版备份最新更新

2016-06-17
宫岚微（澳洲国际华语电影节主席）：探索华语电影传播新路径张蕾
澳大利亚国际华语电影节又名为澳洲国际华语电影节，是在澳洲注册受到悉尼政府承认的电影节，诞生于2009年，每年都在澳洲最大的主流院线Event Cinema举行。该电影节每年都会从中国大陆及港澳台地区引进20多部优秀的电影展示给澳大利亚的观众，引起了海外华人及澳洲本地观众的热切关注，对于增进华语电影海外影响力具有重要意义。宫岚微女士是澳大利亚华人，是澳洲国际华语电影节的主席也是该电影节的开
2016-06-17
拉尔夫•瓦迪克（尼日利亚电影制片人协会主席）：我希望把更多的中国电影带回尼日利亚
尼日利亚瑙莱坞（Nollywood）在非洲享有盛誉，年产2000多部影片，已成为当今世界的第二大电影制作者。拉尔夫•瓦迪克先生从事电影制作事业35年，作为本届尼日利亚电影制片人协会主席，他希望瑙莱坞能与中国电影展开合作。目前，他正准备拍摄一部讲述埃博拉在非洲的电影。 2016年6月7日，我有幸面对面采访到了来北京参加“2016中外影视译制合作高级研修班”的拉尔夫•瓦迪克先生，向他询问了中国
2016-06-17
莫娜•谢蒂（印度“声色印度”主席）：配音译制电影是文化交流传播的窗口
MonaShetty是声音艺人、发音教练、配音选角总监和所有媒介的配音导演，她曾用英语、印地语、泰米尔语、泰卢固语四种语言为中国电影配音，她为许多著名女演员配音，如卡梅隆•迪亚兹，安吉丽娜•朱莉，凯特•贝金赛尔，克尔斯滕•邓斯特，哈莉•贝瑞，佐伊•索尔达娜，德鲁•巴里摩尔，凯瑟琳•泽塔琼斯，杰奎琳•费尔南德斯，迪皮卡•帕杜科等等。 MonaShetty（莫娜•谢蒂）1978年4月22日出生
2016-06-17
塔姆（尼泊尔翻译家）：从《香樟树》到《西游记》
Sarbottam Shrestha（中文名：萨尔波塔姆.什雷斯塔）是尼泊尔阿尼哥协会主席、翻译家，还是一位著名的神经内科专家。他于1995年毕业于武汉大学医学院，获临床神经学硕士学位，是一位受人尊敬的神经内科专家。2012年，他被尼泊尔阿尼哥协会选为主席。这是一个由尼泊尔留华学生组成的友好组织，为中尼文化交流做出了积极的贡献。塔姆翻译到尼泊尔的第一部影视作品是《香樟树》，今年又翻译了8
2016-06-17
高醇芳（法国巴黎中国电影节主席）：提高中国电影翻译宣传经费是当务之急
她是法中文化协会、巴黎中国电影节的创办主席；她是法国政府文学艺术骑士勋章、法国政府学术教育骑士勋章、巴黎市政府金质大奖章的获得者；她是在国母宋庆龄弥留之际，在病床上清醒时见到的最后一人……而在我的眼中，她是随时都提着自己沉重的电影节画册和电脑的“工作狂”；她是每到茶歇和休息时间就亲自分发电影节画册的“宣传员”；她是用真挚的目光看着你对介绍中国文化的“中国文化传播使者”——她就是我有幸面对面采
2016-06-17
孙凡（泰国丝绸之路电视台总编辑）：中泰一家亲
Mueanfan Techawatcharapanya(中文名：孙凡)曾任泰国向日葵国际学校中文部校长、泰国中央中文电视台CEO。现任泰国KKS文化传媒有限公司董事长、丝绸之路电视台总编辑兼副台长。她自幼在中国长大，大约16岁时随着家人去了泰国，因此对中国有着深厚的感情。 2016年3月5日，泰中传媒集团创办的“丝绸之路电视台”(SRTV)在泰国曼谷进行试播，该电视台将以全泰语播放中国相关
2016-06-17
叶尔泰（哈萨克斯坦电视人）：消除文化误解，文化交流无国界
努斯普詹诺夫•叶尔泰，哈萨克斯坦知名电视人，记者，已将《舌尖上的中国》，《温州一家人》等中国影视作品翻译至哈萨克斯坦，深受哈萨克斯坦人民喜爱，叶尔泰先生2009-2013年曾经在中国的东北大学学习，对中国有着深厚的情感，十分热爱中华文化，致力于在哈萨克斯坦举办中国电影节。此次在叶尔泰先生来到中国参与译制研修大会的学术探讨过程中，我有幸与其交流采访，现将相关录音文件整理成文，以飨读者。周：叶尔
2016-06-17
李永辉（印尼艾奈特媒体公司首席运营官）：动画创新+消除翻译难点让中国影视作品走进印尼
李永辉，印尼艾奈特媒体公司“Hi-Indo!”频道的首席运营官，有着丰富的将中文电影及戏剧翻译成印尼语的经验。他对于新兴科技在配音及翻译过程中的应用十分感兴趣。 2016年6月7日，我有幸单独面对面采访了来北京参加2016中外影视译制研修班培训的李有光先生，向他询问了中国电视节目等在印尼传播的情况，并探讨了中国电视节目在海外推广需要增强的方面。现将录音材料整理如下，以飨读者。范婉丽（以下
2016-06-17
卞丕之（南非开普亚洲文化公司董事长、LB国际影视制作公司CEO）：合当地人的口味才能有国际上的口碑
赵玉冰（以下简称赵）：卞老师，您好！非常感谢您能接受我的采访！能先谈谈您是如何走上影视传媒这条道路的吗？卞丕之（以下简称卞）：我是在日本本科期间，正好赶上中日建交20周年。当时在北京首都体育馆，日本文化部举办了的庆典活动——（日本乐队）南天群星演唱会。这次活动的宣传阵势很大，举办的也很成功。我是从那时起真正接触，并开始对文化传媒感兴趣的。后来我进入了日本NHK电视台，当时NHK在拍摄关于
2016-06-17
李有光（印尼艾奈特媒体公司首席执行官）：宣传是文化海外推广硬道理
李有光，印尼艾奈特媒体公司首席执行官。在促进中国电影及文化在印尼的传播方面有着多年经验。他旗下的“Hi-Indo!”频道有望在2017年在印尼成为最受欢迎的电视频道。 2016年6月7日，我有幸单独面对面采访了来北京参加2016中外影视译制研修班培训的李有光先生，向他询问了中国电视节目等在印尼传播的情况，并探讨了中国电视节目在海外推广需要增强的方面。现将录音材料整理如下，以飨读者。范婉丽（以下
2016-06-17
弗拉德•帕斯捷尔纳克（俄罗斯知名制片人）：中俄电影文化交流的现在与将来
弗拉德•帕斯捷尔纳克，HHG（俄罗斯最成功小成本电影制作公司）CEO，已参与制作超过65部短片，他的短片在俄罗斯以及国外很受欢迎，2011年参与制作的作品《爱的产物》获喀山穆斯林电影节“最佳动画短片”以及其他电影节的多个奖项，2016年参与制作的电影《我不需要它》在莫斯科圣安娜电影节获“最佳剧本奖”，其参与制作的短片电影所获奖项不胜枚举，而其新作《亚当的完美》也即将上映。弗拉德先生此次来中国交
2016-06-17
功察连科•阿列克萨（乌克兰翻译家）：中国的一切都令我着迷
功察连科•阿列克萨来自乌克兰，是基辅国立塔拉斯舍甫琴科大学孔子学院外方院长，同时也是一名杰出的翻译家。他自大学起学习、研究汉语，同时拥有丰富的汉语教学经验。目前，功察连科•阿列克萨先生已为讲乌克兰语的学生编写完成汉语教材，该教材在乌克兰十分普及。未来，先生也十分愿意加强与中国间的文化交流与合作，带领学校师生一起为中乌两国影视作品翻译做出一定的贡献。李安奇（以下简称李）：阿列克萨先生您好！很开
2016-06-17
Kholeva Hanna（白俄罗斯国立大学汉语教师）：愿一直作中国文化的传播使者
图为汉娜在央视参观汉娜曾学习汉语五年，在南开大学交流学习一年，目前她是白俄罗斯国立大学的一名汉语老师、在读博士、青年汉学家，并利用闲暇时间从事汉语到白俄罗斯语、俄语的翻译工作。她翻译了鲁敏在《人民文学》上发表的作品《以父之名》，并在白俄罗斯最畅销的的杂志《неман》(涅曼)上发表。目前，汉娜正在翻译戴望舒诗集，并希望能在未来进行影视剧翻译，让白俄罗斯人民更多地接触到中国影视文化。李安奇
2016-06-17
经管学部举行2016届毕业生交流座谈会
（通讯员：赵丹，摄影：刘娇）2016年6月16日下午，经管学院2016届毕业生交流座谈会在32号楼三层会议室举行。经管学部副学部长兼本科生教学办公室主任李珍晖、学部党委副书记毛建国、党群与学生工作办公室主任赵丹、教学办公室副主任李玲飞与经管学院、商学院、文化发展研究院的15位应届本科、硕士毕业生共同参加了此次座谈会。此次毕业生座谈会是经管学部成立后所举行的特色毕业活动之一。座谈会现场气氛轻

每页 14 记录总共 12562 记录
第一页 <<上一页下一页>> 尾页
页码 682/898 跳转到

友情链接

关于我们

地址：北京市朝阳区定福庄东街一号

邮编：100024

版权所有 © 中国传媒大学 / 京ICP 备10039564号京公网安备 110402430031号技术支持：中国传媒大学信息化处苏迪科技

回到顶部